摘要：1909年中日两国签订《图们江中韩界务条款》（又称《间岛协约》），其附图《图们江北杂居区域图》，无论是分水岭的走向，还是区域内流淌的河流，均与盛京翔凤阁的“满文长白山图”相似，特别是与内藤湖南描摹的“满文长白山图译本”相似。以此为底图，由日本的“统监府间岛派出所”补充相关地理信息制成草图，并提交外务省与中方进行谈判，最终成为正式条约的附图。该附图部分体现了中方的意志，图上既没有区分“土门”“豆满”为二江的标示，也未出现日韩所主张的“间岛”名称，但也隐藏着日本未实现的阴谋和野心，如标注与长白山定界碑相连的松花江支流，以及突出表现唐维尔地图标注点线的图们江以西的黑山岭山脉，其意图是为将来否认以图们江为界埋下伏笔。

关键词：《图们江中韩界务条款》  《间岛协约》  《图们江北杂居区域图》  “间岛”  满文长白山图