摘  要：朝鲜燕行使阅读了乾隆二十五年（1760）几乎整年的清朝塘报，并将认为重要的部分摘录下来且附上评论，编成了三卷本的《环报删节》。该文献现藏于首尔大学奎章阁韩国学研究院，几乎不为人所知。该文献的大部分内容可以与《清高宗实录》的记录形成对应，又可补《清高宗实录》之缺。朝鲜人编纂该书的目的在于探察清朝局势，给时局判断提供参考。《环报删节》中的记录，不仅可以填补中国史料的缺失，可为清史研究提供新史料，也展示了朝鲜人的对清认识在18世纪中期发生的变化。

关键词：朝鲜燕行使　清朝塘报　《环报删节》